ES
"No Solo Pasando: Homenaje a Heba Abu Nada" es una performance colectiva y lectura del texto "Not just passing" de la poeta palestina Heba Abu Nada. El evento se llevó a cabo durante la exposición de "An dem das Wort von der Flüchtigkeit Fleisch ward" (Donde la palabra volátil se hizo carne) en Karne Kunst (Berlín, Alemania), un taller de una semana dirigido por Sandra Dinnendahl López para artistas, performers, bailarines y practicantes culturales interesados en las intersecciones del arte de performance, la colectividad, la decolonialidad, el anticapitalismo y el feminismo interseccional. Participaron en el taller lxs siguientes artistas latinoamericanxs residentes en Berlín: Paula Punto, David Amado, Ibalu Alba, Tay Lunar, La Papi Patacón e Irene Rojas Erlenbach.
EN
"No Solo Pasando: Homenaje a Heba Abu Nada" is a collective performance and reading of Palestinian poet Heba Abu Nada text "Not just passing." It took place during the exhibition of "An dem das Wort von der Flüchtigkeit Fleisch ward" (Where the word volatile became flesh) in Karne Kunst (Berlin, Germany), a week-long workshop led by Sandra Dinnendahl López for artists, performers, dancers, and cultural practitioners interested in the intersections of performance art, collectivity, decoloniality, anti-capitalism, and intersectional feminism. The following Latin American artists residing in Berlin took part in the workshop: Paula Punto, David Amado, Ibalu Alba, Tay Lunar, La Papi Patacón and Irene Rojas Erlenbach.
